This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-119-1 | oraec10-119-2 | oraec10-119-3 | oraec10-119-4 | oraec10-119-5 | oraec10-119-6 | oraec10-119-7 | oraec10-119-8 | oraec10-119-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nbd | m | ꜥꜣ,t | n | nw,t | n | jdmj | m | Sꜣw | ← |
| hiero | 𓈖𓃀𓂧𓁸 | 𓅓 | 𓉻𓏏𓀗𓍱 | 𓏌𓏤 | 𓎤𓏏𓏤𓍱 | 𓏌𓏤 | 𓇋𓏏𓏇𓇋𓇋𓍱 | 𓅓 | 𓊃𓅭𓄿𓅱·𓊖 | ← |
| line count | x+3,15 | x+3,15 | x+3,15 | x+3,15 | x+3,15 | x+3,15 | x+3,15 | x+3,15 | x+3,16 | ← |
| translation | flechten | zusammen mit | Leinen; Leinengewebe | [Genitiv (invariabel)] | Garn; Schnur; Seil | [Genitiv (invariabel)] | wertvoller Leinenstoff | aus | Sais | ← |
| lemma | nbd | m | ꜥꜣ.t | n.j | nw.t | n.j | jdm.j | m | Zꜣw | ← |
| AED ID | 82850 | 64360 | 34920 | 850787 | 80980 | 850787 | 34030 | 64360 | 126380 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde umflochten mit Leinen aus Garn von rotem Stoff aus Sais.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License