This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-141-1 | oraec10-141-2 | oraec10-141-3 | oraec10-141-4 | oraec10-141-5 | oraec10-141-6 | oraec10-141-7 | oraec10-141-8 | oraec10-141-9 | oraec10-141-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖn | bꜣ | =k | ḥnꜥ | zẖꜣ,w | nzw | zẖꜣ,w | nfr | ḥr,j-tp | Jmn-ḥtp | ← |
| hiero | 𓄚𓏛𓀗𓂡𓏛𓏤 | 𓅡𓅆 | 𓎡 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓏞𓅱𓅱𓍼𓏛 | 𓇓𓏏𓈖 | 𓏞𓅱𓅱𓍼𓏛 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓁷𓂋𓁶𓏤𓀀 | 𓇋𓏠𓈖𓅆𓊵𓏏𓊪𓅆 | ← |
| line count | x+3,23 | x+3,23 | x+3,23 | x+3,23 | x+3,23 | x+3,23 | x+3,23 | x+3,23 | x+3,23 | x+3,23 | ← |
| translation | herantreten | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zusammen mit | Schreiber | König | Schreiber | gut; schön; vollkommen | Oberhaupt; Zauberer | PN/? | ← |
| lemma | ẖn | bꜣ | =k | ḥnꜥ | zẖꜣ.w | nswt | zẖꜣ.w | nfr | ḥr.j-tp | ← | |
| AED ID | 123110 | 52840 | 10110 | 850800 | 550055 | 88040 | 550055 | 550034 | 108900 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | substantive | epitheton_title | adjective | substantive | unknown | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dein Ba wird sich nähern dem königlichen Schreiber, dem vollkommenen Schreiber, dem Zauberer Amenhotep.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License