oraec10-146

token	oraec10-146-1	oraec10-146-2	oraec10-146-3	oraec10-146-4	oraec10-146-5	oraec10-146-6	oraec10-146-7	oraec10-146-8	oraec10-146-9	oraec10-146-10	oraec10-146-11	oraec10-146-12	oraec10-146-13	←
written form	šzp	=k	ḥbs	nfr	m-ꜥ	n	Jmn-Rꜥw	ḫnt,j	jp,t	=f	ḥnꜥ	jm,j	=f	←
hiero	𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤	𓎡	𓎛𓃀𓋴𓍱	𓄤𓆑𓂋	𓅓𓂝𓏤	𓈖	𓇋𓏠𓈖𓅆·𓇳𓅆	𓂉	𓊒𓏏𓉐𓅆	·𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓏶𓅓	·𓆑	←
line count	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	x+4,2	←
translation	empfangen; ergreifen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Kleid; Hülle; Tuch	gut; schön; vollkommen	von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)	[Genitiv (invariabel)]	Amun-Re	vorn; befindlich vor	Frauenhaus (Name des Luxortempels)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	befindlich in (lokal); befindlich in (temporal); darunter (soziativ); seiend als	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	šzp	=k	ḥbs	nfr	m-ꜥ	n.j	Jmn-Rꜥw	ḫnt.j	Jp.t	=f	ḥnꜥ	jm.j	=f	←
AED ID	157160	10110	103750	550034	851449	850787	500004	119050	24160	10050	850800	25130	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	adjective	entity_name	adjective	entity_name	pronoun	preposition	adjective	pronoun	←
name							gods_name		org_name					←
number														←
voice														←
genus			masculine											←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular											←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective						nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit													←
status			st_absolutus											←

Translation: Du wirst empfangen das schöne hebes-Textil aus der Hand des Amun-Re, dem Vorsteher seines Heiligtums, und dem, was in/mit ihm ist;

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero