This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-218-1 | oraec10-218-2 | oraec10-218-3 | oraec10-218-4 | oraec10-218-5 | oraec10-218-6 | oraec10-218-7 | oraec10-218-8 | oraec10-218-9 | oraec10-218-10 | oraec10-218-11 | oraec10-218-12 | oraec10-218-13 | oraec10-218-14 | oraec10-218-15 | oraec10-218-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šzp | tp | =k | ḫꜥ,w | =sn | dhn,t | =k | s,t | =sn | jw | mn | m | tp | =k | mj | Rꜥw | ← |
| hiero | 𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤 | 𓁶𓏤𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | 𓈍𓂝𓏛 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓏏𓉔𓄿𓈖𓏏𓀗𓁶𓏤𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓇋𓅱 | 𓏠𓈖𓍖 | 𓅓 | 𓁶𓏤𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | 𓏇𓇋 | ·𓇳𓅆 | ← |
| line count | x+5,7 | x+5,7 | x+5,7 | x+5,7 | x+5,7 | x+5,7 | x+5,7 | x+5,7 | x+5,7 | x+5,7 | x+5,8 | x+5,8 | x+5,8 | x+5,8 | x+5,8 | x+5,8 | ← |
| translation | empfangen; ergreifen | Kopf | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Aufgang (der Gestirne); Erscheinen (der Götter) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Stirn | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Sitz; Stelle; Stellung | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Präposition] | bleiben; fortdauern; gefestigt sein; unbeweglich sein; | in; zu; an; aus; [lokal] | Kopf | [Suffix Pron. sg.2.m.] | so wie; wenn (Konjunktion) | Re | ← |
| lemma | šzp | tp | =k | ḫꜥ.w | =sn | dhn.t | =k | s.t | =sn | r | mn | m | tp | =k | mj | Rꜥw | ← |
| AED ID | 157160 | 854577 | 10110 | 114840 | 10100 | 180320 | 10110 | 854540 | 10100 | 91900 | 69590 | 64360 | 854577 | 10110 | 850796 | 400015 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dein Kopf empfängt ihr Erscheinen, deine Stirn ist ihr Platz, um fortzudauern an deinem Kopf wie (für) Re.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License