This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-229-1 | oraec10-229-2 | oraec10-229-3 | oraec10-229-4 | oraec10-229-5 | oraec10-229-6 | oraec10-229-7 | oraec10-229-8 | oraec10-229-9 | oraec10-229-10 | oraec10-229-11 | oraec10-229-12 | oraec10-229-13 | oraec10-229-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | =f | sḏm | =k | m | zẖꜣ,w | m | snsn | tp-rʾ,w | n | pr-mḏꜣ,t | nfr | m-ẖnw | jmn,t | ← |
| hiero | 𓆇𓅱 | ·𓆑 | 𓄔𓅓𓏭𓏛 | 𓎡 | 𓅓 | 𓏞𓅱𓅱𓍼𓏛 | 𓅓 | 𓊃𓈖𓊃𓈖𓊡𓏥 | 𓁶𓏤𓂋𓏥𓏤 | 𓈖 | 𓉐𓏤𓏛𓏏𓏤𓍼𓏥 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓋀𓏏𓏏𓈉𓅆 | ← |
| line count | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,11 | x+5,11 | x+5,11 | x+5,11 | x+5,11 | x+5,11 | x+5,11 | x+5,11 | ← |
| translation | veranlassen, dass | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hören | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Schrift; Schriftstück | mit (Zugehörigkeit); von (partitiv); [Herkunft] | Atem | Wort; Ausspruch | gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv) | Bücherhaus; Archiv | gut; schön; vollkommen | im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal) | der Westen; rechte Seite; Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | jri̯ | =f | sḏm | =k | m | zẖꜣ.w | m | snsn | tp-rʾ | n.j | pr-mḏꜣ.t | nfr | m-ẖnw | jmn.t | ← |
| AED ID | 851809 | 10050 | 150560 | 10110 | 64360 | 450097 | 64360 | 138140 | 171130 | 850787 | 60630 | 550034 | 65370 | 26140 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er veranlasst, dass du hörst durch die Schriften des Atmens, die Aussprüche des vollkommenen Bücherhauses im Westen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License