This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-264-1 | oraec10-264-2 | oraec10-264-3 | oraec10-264-4 | oraec10-264-5 | oraec10-264-6 | oraec10-264-7 | oraec10-264-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnḫ | =f | n | =k | pꜣq(,t) | m-ẖnw | jn,t | ṯḥn,t | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓐍𓍼 | 𓆑 | 𓈖 | 𓎡 | 𓊪𓎼𓄿𓃂𓍱 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓇋𓆛𓈖𓏏𓏏𓈉·𓊖 | 𓍘𓎛𓈖𓈒𓏥 | ← |
| line count | x+5,21 | x+5,21 | x+5,22 | x+5,22 | x+5,22 | x+5,22 | x+5,22 | x+5,22 | ← |
| translation | kleiden; umhüllen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | feiner Leinenstoff | im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal) | Tal; Wüstental | Fayence; Glas (aus Silicium) | ← |
| lemma | wnḫ | =f | n | =k | pꜣq.t | m-ẖnw | jn.t | ṯḥn.t | ← |
| AED ID | 46920 | 10050 | 78870 | 10110 | 59330 | 65370 | 26780 | 176620 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er bekleidet dich mit dünnem paqet-Leinen aus dem "Tal der Fayence".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License