oraec10-325

token	oraec10-325-1	oraec10-325-2	oraec10-325-3	oraec10-325-4	oraec10-325-5	oraec10-325-6	oraec10-325-7	oraec10-325-8	oraec10-325-9	oraec10-325-10	oraec10-325-11	oraec10-325-12	←
written form	rḏi̯.tw	n	=k	mw	jw	mri̯=k	ḥr	pꜣ	ybr	m	ḫn,t	ꜥꜣ(.t)	←
hiero	𓂋𓂝𓏛𓅱𓏏	𓈖	𓎡	𓈗𓈘𓈇	𓇋𓅱	𓌸𓂋𓎡	𓁷𓏤	𓅯𓄿	𓇋𓇋𓃀𓃭𓏤𓈗	𓅓	𓐍𓈖𓏏𓏌𓈗𓈘𓈇	𓉻𓂝𓏛	←
line count	x+6,17	x+6,17	x+6,17	x+6,17	x+6,17	x+6,17	x+6,17	x+6,17	x+6,19	x+6,19	x+6,19	x+6,19	←
translation	geben	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Wasser	[Präposition]	lieben; wünschen	auf; über; vor; hinter; [lokal]	der [Artikel sg.m.]	Fluss	in; zu; an; aus; [lokal]	Kanal	groß; viel; lang; alt; erhaben	←
lemma	rḏi̯	n	=k	mw	r	mri̯	ḥr	pꜣ	ybr	m	ḫnt.j	ꜥꜣ	←
AED ID	851711	78870	10110	69000	91900	72470	107520	851446	23800	64360	119120	450158	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus				masculine							masculine		←
pronoun			personal_pronoun					demonstrative_pronoun					←
numerus				singular					singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr					verb_3-inf							←
status				st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Dir wird Wasser nach deinem Belieben geben werden aus dem Strom des großen Kanals (=Bahr Yussuf).

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero