This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-341-1 | oraec10-341-2 | oraec10-341-3 | oraec10-341-4 | oraec10-341-5 | oraec10-341-6 | oraec10-341-7 | oraec10-341-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḥr-sꜣ | nn | wrḥ | tp | =f | m | ꜥnt,w | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓁷𓏤𓐟𓏤 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓏴𓂋𓎛𓅱𓏌 | 𓁶𓏤𓄹𓄹𓄹 | 𓆑 | 𓅓 | 𓂝𓈖𓏏𓏭𓈒𓏥 | ← |
| line count | x+7,1 | x+7,1 | x+7,1 | x+7,1 | x+7,1 | x+7,1 | x+7,1 | x+7,1 | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | danach; später | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | aufstreichen; salben | Kopf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | ← |
| lemma | jr | ḥr-sꜣ | nn | wrḥ | tp | =f | m | ꜥnt.w | ← |
| AED ID | 851427 | 600325 | 851523 | 48030 | 854577 | 10050 | 64360 | 39010 | ← |
| part of speech | preposition | adverb | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Danach, werde gesalbt sein Kopf mit antu-Harz!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License