oraec10-365

token	oraec10-365-1	oraec10-365-2	oraec10-365-3	oraec10-365-4	oraec10-365-5	oraec10-365-6	oraec10-365-7	oraec10-365-8	oraec10-365-9	oraec10-365-10	oraec10-365-11	oraec10-365-12	←
written form	rḏi̯	ẖr	〈ꜥnḫ〉-jm.j	1	mnn	n	Gbtw	1	ḥzmn	1	m-ẖnw	=s	←
hiero	𓂋𓂝𓏛	𓌨𓂋	𓏶𓅓𓆰𓏥	𓏤	𓏠𓈖𓈖𓈖𓈒𓏥	𓈖	𓎤𓃀𓏏𓏭�𓊖	𓏤	𓎛𓋴𓏠𓈖𓈒𓏥	𓏤	𓅓𓏌𓉐𓈖	𓋴	←
line count	x+7,7	x+7,7	x+7,7	x+7,7	x+7,7	x+7,8	x+7,8	x+7,8	x+7,8	x+7,8	x+7,8	x+7,8	←
translation	geben; veranlassen	unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)	weißer Lotos	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Asphalt	von [Genitiv]	Koptos	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Natron	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	innen; darin	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	rḏi̯	ẖr	ꜥnḫ-jm.j	1...n	mnnn	n.j	Gbtw	1...n	ḥzmn	1...n	m-ẖnw	=s	←
AED ID	851711	850794	38830	850814	70810	850787	166970	850814	110020	850814	600322	10090	←
part of speech	verb	preposition	substantive	numeral	substantive	adjective	entity_name	numeral	substantive	numeral	adverb	pronoun	←
name							place_name						←
number				cardinal				cardinal		cardinal			←
voice													←
genus			masculine		masculine				masculine				←
pronoun												personal_pronoun	←
numerus			singular		singular				singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr												←
status			st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: Werde gegeben darunter: einmal "Leben-sind-darin"-Körner, einmal Bitumen von Koptos, einmal Natron in sie.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero