This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-366-1 | oraec10-366-2 | oraec10-366-3 | oraec10-366-4 | oraec10-366-5 | oraec10-366-6 | oraec10-366-7 | oraec10-366-8 | oraec10-366-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wt.ḫr.tw | ꜥnḫ(.du) | =f(j) | m | pyr | m | šs-n-nzw | m | sbn | ← |
| hiero | 𓅱𓏏𓏭𓍱𓐍𓂋𓅱𓏏 | 𓋹𓋹𓅱𓏭𓄔𓄔𓄹𓄹𓄹𓏥 | 𓆑 | 𓅓 | 𓊪𓇋𓇋𓃭𓏤𓍱 | 𓅓 | 𓍱𓈖𓇓𓏏𓈖𓍱 | 𓅓 | 𓋴𓃀𓈖𓍱 | ← |
| line count | x+7,8 | x+7,8 | x+7,8 | x+7,8 | x+7,8 | x+7,8 | x+7,8 | x+7,8 | x+7,8 | ← |
| translation | einwickeln | die zwei Ohren | [Suffix Pron. dual.3.m.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Binde; Streifen (aus Leinen) | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Königsleinen | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Binde | ← |
| lemma | wt | ꜥnḫ.wj | =fj | m | pry | m | sšr.w-nswt | m | sbn | ← |
| AED ID | 50980 | 38930 | 10060 | 64360 | 60980 | 64360 | 850993 | 64360 | 131770 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es sollen umwickelt werden seine Ohren (sic) mit pyr-Binde aus Königsleinen (und) mit seben-Binde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License