This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-364-1 | oraec10-364-2 | oraec10-364-3 | oraec10-364-4 | oraec10-364-5 | oraec10-364-6 | oraec10-364-7 | oraec10-364-8 | oraec10-364-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wt.ḫr.tw | ḏr,t | =f | jꜣb,j | n,tj | ḫfꜥ | m | mrḥ,t | ẖr-ḥꜣ,t | ← |
| hiero | 𓅱𓏏𓏭𓂡𓏛𓏤𓍱𓐍𓂋𓅱𓏏 | 𓂧𓏏𓏤 | 𓆑 | 𓋁𓀗 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓐍𓆑𓂝𓂬𓄹𓄹𓄹 | 𓅓 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌 | 𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤 | ← |
| line count | x+7,7 | x+7,7 | x+7,7 | x+7,7 | x+7,7 | x+7,7 | x+7,7 | x+7,7 | x+7,7 | ← |
| translation | einwickeln | Hand | [Suffix Pron. sg.3.m.] | links | der welcher (Relativpronomen) | Faust; Griff | zusammen mit | Fett (allg.); Salböl | zuerst; vorher; vordem | ← |
| lemma | wt | ḏr.t | =f | jꜣb.j | n.tj | ḫfꜥ | m | mrḥ.t | ẖr-ḥꜣ.t | ← |
| AED ID | 50980 | 184630 | 10050 | 20610 | 89850 | 116640 | 64360 | 72840 | 500034 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adjective | pronoun | substantive | preposition | substantive | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es soll umhüllt werden seine linke Hand, die eine Faust ist, zuvor mit merchet-Salbe.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License