oraec10-372

token	oraec10-372-1	oraec10-372-2	oraec10-372-3	oraec10-372-4	oraec10-372-5	oraec10-372-6	oraec10-372-7	oraec10-372-8	oraec10-372-9	oraec10-372-10	oraec10-372-11	←
written form	ḏr-n.tj	nṯr	pw	36	pri̯	bꜣ	=f	r	p,t	ḥnꜥ	=sn	←
hiero	𓇥𓂋𓈖𓏏𓏭	𓊹𓅆	𓊪𓅱	𓎆𓎆𓎆𓏥𓏥	𓉐𓂋𓂻	𓅡𓅆	𓆑	𓇋𓅱	𓏏𓇯𓅆	𓎛𓈖𓂝	𓋴𓈖𓏥	←
line count	x+7,10	x+7,10	x+7,10	x+7,10	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	←
translation	denn; weil; wann (Konjunktion)	Gott	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]; [Kopula (dreigliedriger NS)]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	herauskommen; herausgehen	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]	Himmel	zusammen mit; gleichzeitig	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ḏr-n.tjt	nṯr	pw	1...n	pri̯	bꜣ	=f	r	p.t	ḥnꜥ	=sn	←
AED ID	184810	90260	851517	850814	60920	52840	10050	91900	58710	850800	10100	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	numeral	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name												←
number				cardinal								←
voice												←
genus		masculine				masculine			feminine			←
pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular				singular			singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-inf							←
status		st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: denn es sind 36 Götter, mit denen sein Ba zum Himmel emporsteigt;

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero