oraec10-373

token	oraec10-373-1	oraec10-373-2	oraec10-373-3	oraec10-373-4	oraec10-373-5	oraec10-373-6	oraec10-373-7	oraec10-373-8	oraec10-373-9	oraec10-373-10	←
written form	spꜣ,t	pw	36	jri̯.tw	jrw	n	Wsjr	jm	ẖr-ḥꜣ,t	spꜣ,t(.pl)	←
hiero	𓈈𓏏𓏤	𓊪𓅱	𓎆𓎆𓎆𓏥𓏥	𓆇𓅱𓏏𓅱	𓇋𓆇𓅱𓀾𓏛𓏥	𓈖	𓊨𓇳𓅆	𓇋𓅓𓏭𓏛	𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤	𓈈𓏏𓏥	←
line count	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	x+7,11	←
translation	Gau; Bezirk	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]; [Kopula (dreigliedriger NS)]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	machen	Pflicht; Vorschrift; Zeremonie ("zu Tuendes")	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	Osiris	da; dort; davon; dadurch	zuerst; vorher; vordem	Gau; Bezirk	←
lemma	spꜣ.t	pw	1...n	jri̯	jr.w	n	Wsjr	jm	ẖr-ḥꜣ.t	spꜣ.t	←
AED ID	854544	851517	850814	851809	29600	78870	49460	24640	500034	854544	←
part of speech	substantive	pronoun	numeral	verb	substantive	preposition	entity_name	adverb	adverb	substantive	←
name							gods_name				←
number			cardinal								←
voice											←
genus	feminine				masculine					feminine	←
pronoun		demonstrative_pronoun									←
numerus	singular				singular					singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb								prepositional_adverb			←
verbal class				verb_3-inf							←
status	st_absolutus				st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: es sind 36 Bezirke, in denen die Osirisriten vollzogen werden vor den Bezirken.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero