This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-394-1 | oraec10-394-2 | oraec10-394-3 | oraec10-394-4 | oraec10-394-5 | oraec10-394-6 | oraec10-394-7 | oraec10-394-8 | oraec10-394-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bꜥḥi̯ | ḥty,t | =k | jw | =k | m | Nwn | wr | jt-nṯr(.pl) | ← |
| hiero | 𓃀𓂝𓎛𓅱𓈗 | 𓇋𓎛𓏏𓏭𓄈𓏛𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓅓 | 𓏌𓏌𓏌𓇯𓈗𓈘𓈇𓅆 | 𓀗𓅱𓅆 | 𓇋𓏏𓆑𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← |
| line count | x+7,21 | x+7,21 | x+7,21 | x+7,21 | x+7,21 | x+7,21 | x+7,21 | x+7,21 | x+7,21 | ← |
| translation | überflutet sein; überfluten | Kehle | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in (Zustand); als (Art und Weise); [modal] | Nun | der Große | Vater der Götter (Amun u.a. Götter) | ← |
| lemma | bꜥḥi̯ | ḥty.t | =k | jw | =k | m | Nw.w | wr | jtj-nṯr.w | ← |
| AED ID | 55080 | 111160 | 10110 | 21881 | 10110 | 64360 | 500006 | 47280 | 851350 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | particle | pronoun | preposition | entity_name | substantive | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Deine Kehle wird geflutet sein, denn du bist der große Nun, der Vater der Götter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License