oraec10-428

token	oraec10-428-1	oraec10-428-2	oraec10-428-3	oraec10-428-4	oraec10-428-5	oraec10-428-6	oraec10-428-7	oraec10-428-8	oraec10-428-9	oraec10-428-10	oraec10-428-11	←
written form	sḏm	n	=k	zẖꜣ,w	m	pr-mḏꜣ,t	wp,t-rʾ	ḥs,t	m	pr	Skr	←
hiero	𓄔𓅓𓏭𓏛	𓈖	𓎡	𓏞𓅱𓅱𓍼𓏛	𓅓	𓉐𓏤𓏛𓏏𓏤𓍼𓏛	𓄋𓂋𓏤𓍼𓏛	𓎛𓎿𓋴𓀁𓏏	𓅓	𓉐𓏤	𓊃𓎡𓂋𓅆	←
line count	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,7	←
translation	hören	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Schrift; Schriftstück	aus	Bücherhaus; Archiv	Mundöffnung (Zeremonie)	Gesang; Lied	in; zu; an; aus; [lokal]	Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung	Sokar	←
lemma	sḏm	n	=k	zẖꜣ.w	m	pr-mḏꜣ.t	wp.t-rʾ	ḥs.t	m	pr	Zkr	←
AED ID	150560	78870	10110	450097	64360	60630	45590	109390	64360	60220	146890	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice												←
genus				masculine				feminine		masculine		←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus				singular		singular	singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status				st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Höre du die Schriften aus dem Bücherhaus: die Mundöffnung (und) den Gesang im Haus des Sokar.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero