oraec10-469

token	oraec10-469-1	oraec10-469-2	oraec10-469-3	oraec10-469-4	oraec10-469-5	oraec10-469-6	oraec10-469-7	oraec10-469-8	oraec10-469-9	oraec10-469-10	oraec10-469-11	oraec10-469-12	oraec10-469-13	←
written form	nḏri̯	=f	jm	=sn	m	ꜥ	=f	wnm.j	mj	wnn	=f	ḥr-tp	tꜣ	←
hiero	𓈖𓇥𓂋𓇋𓅱𓂡𓏛𓏤	·𓆑	𓇋𓅓	𓋴𓈖𓏥	𓅓	𓂝𓏤	·𓆑	𓋀𓀗	𓏇𓇋	𓃹𓈖	·𓆑	𓁷𓏤𓁶𓏤	𓇾	←
line count	x+8,20	x+8,20	x+8,21	x+8,21	x+8,21	x+8,21	x+8,21	x+8,21	x+8,21	x+8,21	x+8,21	x+8,21	x+8,21	←
translation	fassen; packen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit; [komitativ]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	mittels	Arm; Hand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	rechts	so wie	existieren; sein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	auf	Erde	←
lemma	nḏri̯	=f	m	=sn	m	ꜥ	=f	wnm.j	mj	wnn	=f	ḥr-tp	tꜣ	←
AED ID	91670	10050	64360	10100	64360	34360	10050	46770	850796	46050	10050	108280	854573	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus						masculine							masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus						singular							singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective								nisbe_adjective_substantive						←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_4-inf									verb_2-gem				←
status						st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: Möge er sie ergreifen mit seinem rechten Arm, wie er auf der Erde existierte.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero