This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-477-1 | oraec10-477-2 | oraec10-477-3 | oraec10-477-4 | oraec10-477-5 | oraec10-477-6 | oraec10-477-7 | oraec10-477-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy | n | =k | mrḥ,t | ḥsq | n | (j)ḫ,t | nṯr | ← |
| hiero | 𓇍𓇋𓏭𓂻 | 𓈖 | 𓎡 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌 | 𓎛𓋴𓈎𓌪𓂡 | 𓏌𓏤 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓏤𓊹 | ← |
| line count | x+9,1 | x+9,1 | x+9,1 | x+9,1 | x+9,1 | x+9,1 | x+9,1 | x+9,1 | ← |
| translation | kommen | zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Fett (allg.); Salböl | abschneiden; abhauen; köpfen | gehörig zu | Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie | Gott | ← |
| lemma | jwi̯ | n | =k | mrḥ.t | ḥsq | n.j | jḫ.t | nṯr | ← |
| AED ID | 21930 | 78870 | 10110 | 72840 | 110200 | 850787 | 30750 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | adjective | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es kommt zu dir die merchet-Salbe abgekratzt vom Gottesbesitz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License