oraec10-478

token	oraec10-478-1	oraec10-478-2	oraec10-478-3	oraec10-478-4	oraec10-478-5	oraec10-478-6	oraec10-478-7	←
written form	ḥsq	=s	ḥꜥ,w	=k	r	qs(.pl)	=k	←
hiero	𓎛𓋴𓈎𓌪𓂡	𓋴	𓎛𓂝𓏤𓄹𓄹𓄹𓏥	𓎡	𓇋𓅱	𓌟𓏤𓄹𓄹𓄹𓏥	𓎡	←
line count	x+9,1	x+9,1	x+9,1	x+9,1	x+9,1	x+9,1	x+9,1	←
translation	abschneiden; abhauen; köpfen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Fleisch	[Suffix Pron. sg.2.m.]	(trennen, unterscheiden etc.) von; (fern) von; [Separation]	Knochen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḥsq	=s	ḥꜥ.w	=k	r	qs	=k	←
AED ID	110200	10090	854529	10110	91900	162200	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus			masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular			singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status			st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Sie befestigt dein Fleisch an deinen Knochen.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero