oraec10-500

token	oraec10-500-1	oraec10-500-2	oraec10-500-3	oraec10-500-4	oraec10-500-5	oraec10-500-6	oraec10-500-7	oraec10-500-8	oraec10-500-9	oraec10-500-10	oraec10-500-11	oraec10-500-12	oraec10-500-13	←
written form	ḫꜥi̯	=k	m	hrw	mj	šw	nfr	n	Rꜥw	wbn	r	tꜣ	nb	←
hiero	𓈍𓂝𓏛	𓎡	𓅓	𓇳𓏤	𓏇𓇋	𓆄𓅱𓅱𓇶𓅆	𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛	𓈖	𓇳𓅆	𓅱𓈖𓃀𓇳𓅆	𓇋𓅱	𓇾𓏤𓈇	𓎟𓅱𓏥	←
line count	x+9,6	x+9,6	x+9,6	x+9,6	x+9,6	x+9,6	x+9,6	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	←
translation	aufgehen; erscheinen; glänzen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	im; am; [temporal]	Tag	so wie	Licht; Sonne	gut; schön; vollkommen	[Genitiv (invariabel)]	Re	scheinen; aufgehen; herauskommen	zu; für; von; auf; [idiomatisch]	Erde; Land (als Element des Kosmos)	Herr; Besitzer (von etwas)	←
lemma	ḫꜥi̯	=k	m	hrw	mj	šw	nfr	n.j	Rꜥw	wbn	r	tꜣ	nb	←
AED ID	114740	10110	64360	99060	850796	152750	550034	850787	400015	854500	91900	854573	81650	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	adjective	entity_name	verb	preposition	substantive	substantive	←
name									gods_name					←
number														←
voice														←
genus				masculine		masculine						masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun												←
numerus				singular		singular						singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective								nisbe_adjective_preposition						←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf									verb_3-lit				←
status				st_absolutus		st_absolutus						st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Du wirst am Tage erscheinen wie das vollkommene Sonnenlicht des Re, das über dem ganzen Land scheint.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero