oraec10-501

token	oraec10-501-1	oraec10-501-2	oraec10-501-3	oraec10-501-4	oraec10-501-5	oraec10-501-6	oraec10-501-7	oraec10-501-8	oraec10-501-9	oraec10-501-10	oraec10-501-11	oraec10-501-12	oraec10-501-13	←
written form	wbn	m	grḥ	m	jꜥḥ	nfr	m	Smd,t	r	sḫpr	wnw	m-ḫt	stw,t	←
hiero	𓅱𓈖𓃀𓇳𓅆	𓅓	�·𓊖	𓅓	�𓅆	𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛	𓅓	𓎆𓏤𓏤𓏥𓈖𓏏𓀗𓎱𓇳	𓂋	𓋴𓆣𓂋𓏛	𓃹𓈖𓏌𓅱𓀉	𓅓𓆱𓐍𓂻	𓄝𓏏𓏭𓇶𓏥	←
line count	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	←
translation	scheinen; aufgehen; herauskommen	im; am; [temporal]	Nacht	als (etwas sein)	Mond	gut; schön; vollkommen	am	Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)	um zu (final); [Zweck]	entstehen lassen; schaffen	Nachtruhe (?)	nach (temporal)	Strahl; das Strahlen	←
lemma	wbn	m	grḥ	m	jꜥḥ	nfr	m	Smd.t	r	sḫpr	wnw	m-ḫt	stw.t	←
AED ID	854500	64360	167920	64360	21810	550034	64360	450536	91900	142050	46370	65300	147910	←
part of speech	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	preposition	entity_name	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	←
name								artifact_name						←
number														←
voice														←
genus			masculine		masculine								feminine	←
pronoun														←
numerus			singular		singular						singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit									verb_caus_3-lit				←
status			st_absolutus		st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Geh auf in der Nacht als vollkommener Mond am Vollmondfest, um (Nacht)ruhe zu schaffen nach den Strahlen.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero