oraec10-502

token	oraec10-502-1	oraec10-502-2	oraec10-502-3	oraec10-502-4	oraec10-502-5	oraec10-502-6	oraec10-502-7	oraec10-502-8	oraec10-502-9	oraec10-502-10	oraec10-502-11	oraec10-502-12	oraec10-502-13	oraec10-502-14	←
written form	psḏ	=k	m	ḥr,t	m	sbꜣ	wꜥ,tj	jw	=k	m	sꜣḥ	m	ẖ,t	Nw,t	←
hiero	𓊪𓊃𓏏·𓇳𓅆	𓎡	𓅓	𓁷𓂋𓏭𓇯𓅆	𓅓	𓇼𓏤𓅆	𓌡𓂝𓅱𓏏𓏭𓅪	𓇋𓅱	𓎡	𓅓	�𓇼𓏤𓅆	𓅓	𓄡𓏏𓏤𓄹𓄹𓄹	𓈖𓈖𓊖𓇯𓏏𓆇𓁗	←
line count	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,7	x+9,8	x+9,8	x+9,8	x+9,8	←
translation	leuchten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in; zu; an; aus; [lokal]	Himmel	als (etwas sein)	Stern	einzig; allein	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[identifizierend]	Orion (Bez. von verschiedenen Göttern)	in	Leib; Bauch	Nut	←
lemma	psḏ	=k	m	ḥr.t	m	sbꜣ	wꜥ.tj	jw	=k	m	Sꜣḥ	m	ẖ.t	Nw.t	←
AED ID	62420	10110	64360	107670	64360	131180	44230	21881	10110	64360	853991	64360	122080	80940	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	particle	pronoun	preposition	epitheton_title	preposition	substantive	entity_name	←
name														gods_name	←
number															←
voice															←
genus				feminine		masculine							feminine		←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun						←
numerus				singular		singular							singular		←
epitheton											epith_god				←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit														←
status				st_absolutus		st_absolutus							st_absolutus		←

Translation: Du wirst leuchten an der Oberseite als einzelner Stern, indem du Orion im Leib der Nut bist.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero