This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-520-1 | oraec10-520-2 | oraec10-520-3 | oraec10-520-4 | oraec10-520-5 | oraec10-520-6 | oraec10-520-7 | oraec10-520-8 | oraec10-520-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntk | pw | twt | n | Wsjr | snn | nfr | n | Jnp,w | β |
| hiero | πππ‘ | πͺπ ± | πππ ±πΎπ | π | π¨Β·π³π | πππππ ±πΎ | π€ππππ | π | πππͺπ | β |
| line count | x+9,12 | x+9,12 | x+9,12 | x+9,12 | x+9,12 | x+9,12 | x+9,12 | x+9,12 | x+9,12 | β |
| translation | [Selbst. Pron. sg.2.m.] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | Abbild | [Genitiv (invariabel)] | Osiris | Bild; Ebenbild | gut; schΓΆn; vollkommen | [Genitiv (invariabel)] | Anubis | β |
| lemma | jntk | pw | twt | n.j | Wsjr | znn | nfr | n.j | Jnp.w | β |
| AED ID | 90120 | 851517 | 170470 | 850787 | 49460 | 137580 | 550034 | 850787 | 27360 | β |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | adjective | entity_name | substantive | adjective | adjective | entity_name | β |
| name | gods_name | gods_name | β | |||||||
| number | β | |||||||||
| voice | β | |||||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | β | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | β | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Du bist es, das Abbild des Osiris (und) das vollkommene Ebenbild des Anubis,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License