oraec10-56

token	oraec10-56-1	oraec10-56-2	oraec10-56-3	oraec10-56-4	oraec10-56-5	oraec10-56-6	oraec10-56-7	oraec10-56-8	oraec10-56-9	oraec10-56-10	oraec10-56-11	oraec10-56-12	←
written form	jri̯	=k	mri̯	=k	m	tꜣ(.pl)	⸢nṯr⸣(.pl)	[m]	[fd],t	pri̯	m	Pwn,t	←
hiero	𓆇𓅱	𓎡	𓌸𓂋	𓎡	𓅓	𓇾𓇾𓏏𓀗𓈇𓏤𓏥𓊖𓏤	[⯑]		[⯑]	𓉐𓂋𓂻	𓅓	𓊪𓃹𓈖𓏏𓏏𓈉·𓊖	←
line count	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	x+2,14	←
translation	tun	[Suffix Pron. sg.2.m.]	lieben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Land (geogr.-polit.)	Gott	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Schweiß	herauskommen	aus	Punt	←
lemma	jri̯	=k	mri̯	=k	m	tꜣ	nṯr	m	fd.t	pri̯	m	Pwn.t	←
AED ID	851809	10110	72470	10110	64360	854573	90260	64360	64260	60920	64360	59790	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	verb	preposition	entity_name	←
name												place_name	←
number													←
voice													←
genus						masculine	masculine		feminine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus						singular	singular		singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf							verb_3-inf			←
status						st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Du wirst handeln wie dir beliebt in den Ländern der Götter, durch den Schweiß, der aus Punt kommt.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero