oraec100-32

token	oraec100-32-1	oraec100-32-2	oraec100-32-3	oraec100-32-4	oraec100-32-5	oraec100-32-6	oraec100-32-7	oraec100-32-8	oraec100-32-9	oraec100-32-10	oraec100-32-11	←
written form	pẖr,t	〈n(,j).t〉	dr	ꜥḫ.pl	m	šnb,t	〈srwḫ〉	ḏrw,w	=f	sqb,w	pḥ,yt	←
hiero	𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥		𓂧𓂋𓂡	𓂝𓐍𓐎𓏥	𓅓	𓍲𓈖𓃀𓏏𓄹		𓇥𓂋𓅱𓅱𓄹	𓆑	𓋴𓈎𓃀𓅱𓏁𓈗𓏛	𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹	←
line count	[6.8]	[6.9]	[6.9]	[6.9]	[6.9]	[6.9]	[6.9]	[6.9]	[6.9]	[6.9]	[6.9]	←
translation	Heilmittel (allg.)	von [Genitiv]	entfernen	[eine Krankheit]	in	Brust	behandeln	Rippengegend (am Körper)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	kühlen	After	←
lemma	pẖr.t	n.j	dr	ꜥḫ.w	m	šnb.t	srwḫ	ḏrw.w	=f	sqbb	pḥ.wyt	←
AED ID	61950	850787	180130	40610	64360	156060	139310	185060	10050	146060	61520	←
part of speech	substantive	adjective	verb	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	feminine	feminine		masculine		feminine					feminine	←
pronoun									personal_pronoun			←
numerus	singular	singular		singular		singular		singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			infinitive				infinitive			infinitive		←
adjective		nisbe_adjective_preposition										←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-lit				verb_4-lit			verb_caus_2-gem		←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Heilmittel zum Beseitigen der $ꜥḫ.w$-Hitze in der Brust, zum 〈Behandeln〉 seiner (des Patienten) Seite, zum Kühlen des Afters:

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero