This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec100-53-1 | oraec100-53-2 | oraec100-53-3 | oraec100-53-4 | oraec100-53-5 | oraec100-53-6 | oraec100-53-7 | oraec100-53-8 | oraec100-53-9 | oraec100-53-10 | oraec100-53-11 | oraec100-53-12 | oraec100-53-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | k(y).t | pẖr,t | jrr.t | ḥr-sꜣ | =st | m | wḏḥ | dr | kꜣp,w | m | pḥ,yt | sqb | =st | ← |
| hiero | 𓎡𓏏 | 𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓁹𓂋𓏏𓏥 | 𓁷𓏤𓐟𓏤 | 𓋴𓏏 | 𓅓 | 𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡 | 𓂧𓂋𓂡 | 𓊶𓊪𓅱𓊮 | 𓅓 | 𓄖𓅱𓇋𓇋𓏏𓄹 | 𓋴𓈎𓃀𓏁𓈗𓏛 | 𓋴𓏏 | ← |
| line count | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | [7.8] | ← |
| translation | anderer | Heilmittel (allg.) | fertigen | nach (temp.) | [Suffix Pron. sg.3.f.] | in (der Art) | Handbuch; Manual | entfernen | Hitze (als innere Krankheit von Herz und After) | in | After | kühlen | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | ky | pẖr.t | jri̯ | ḥr-sꜣ | =st | m | jm.j-ḏr.t | dr | kꜣp.w | m | pḥ.wyt | sqbb | =st | ← |
| AED ID | 163760 | 61950 | 851809 | 851455 | 851173 | 64360 | 861173 | 180130 | 861176 | 64360 | 61520 | 146060 | 851173 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_caus_2-gem | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird nach ihm als Einlauf, (zum) Beseitigen der $kꜣp.w$-Hitze aus dem After (und) um ihn zu kühlen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License