This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec102-15-1 | oraec102-15-2 | oraec102-15-3 | oraec102-15-4 | oraec102-15-5 | oraec102-15-6 | oraec102-15-7 | oraec102-15-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | jdn~rʾ~gꜣ | mj | dp(,t) | bj,t | m | ꜣḥ,t | mꜣ~qꜣ~qꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [2.3] | [2.3] | [2.3] | [2.3] | [2.4] | [2.4] | [2.4] | [2.4] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | [eine Frucht (Melone, Gurke)] | wie | Geschmack | Honig | in | Ackererde | [ein Ackerland] | ← |
| lemma | pꜣ | dnrg | mj | dp.t | bj.t | m | ꜣḥ.t | mqq | ← |
| AED ID | 851446 | 600464 | 850796 | 179020 | 54210 | 64360 | 191 | 76790 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die $dng$-Pflanze (Kürbis oder Melone?) hat den Geschmack von Honig in den Feuchtböden des Ackers.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License