This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec102-20-1 | oraec102-20-2 | oraec102-20-3 | oraec102-20-4 | oraec102-20-5 | oraec102-20-6 | oraec102-20-7 | oraec102-20-8 | oraec102-20-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jrp.w | nḏm | n | Kꜣ.pl-n-Km,t | jw | =((w)) | (ḥr) | jṯi̯ | bj,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2.5] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | ← |
| translation | Wein (Getränk) | süß | [Genitiv (invariabel)] | Ka-en-Kemet | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Bildungselement des Präsens I] | übertreffen | Honig | ← |
| lemma | jrp | nḏm | n.j | Kꜣ-n-Km.t | jw | =w | ḥr | jṯi̯ | bj.t | ← |
| AED ID | 29740 | 91410 | 850787 | 859315 | 21881 | 42370 | 107520 | 33560 | 54210 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | adjective | entity_name | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es gibt) süßen Wein von (dem Weingut in Delta namens) Nahrung-Ägyptens/Ka-von-Ägypten, der (sogar) Honig übertrifft (wörtl.: packt).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License