This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec102-21-1 | oraec102-21-2 | oraec102-21-3 | oraec102-21-4 | oraec102-21-5 | oraec102-21-6 | oraec102-21-7 | oraec102-21-8 | oraec102-21-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏ(j) | dšr{.t} | n | mr | n | [ẖnw] | 〈ꜥnḫ〉 | ⸢m⸣ | sšnj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | ← |
| translation | Barsch | rot | [Genitiv (invariabel)] | Kanal | [Genitiv (invariabel)] | Residenz | leben | [Präposition] | Lotosblume | ← |
| lemma | wḏj | dšr | n.j | mr | n.j | ẖnw | ꜥnḫ | m | zšn | ← |
| AED ID | 52320 | 550232 | 850787 | 71840 | 850787 | 854537 | 38530 | 64360 | 145220 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | adjective | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es gibt) rote $wDj$-Fische (Buntbarsche?) aus dem Kanal der Residenz, 〈die leben〉 von/in den Lotospflanzen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License