oraec103-10

token	oraec103-10-1	oraec103-10-2	oraec103-10-3	oraec103-10-4	oraec103-10-5	oraec103-10-6	oraec103-10-7	oraec103-10-8	oraec103-10-9	oraec103-10-10	oraec103-10-11	oraec103-10-12	oraec103-10-13	←
written form	rḫ	=j	nṯr	m	jr,w	=f	msi̯	=j	sw	mj	tp,t	=f	ꜥ	←
hiero														←
line count	[Z. 3]	[Z. 3]	[Z. 3]	[Z. 4]	[Z. 4]	[Z. 4]	[Z. 4]	[Z. 4]	[Z. 4]	[Z. 4]	[Z. 4]	[Z. 4]	[Z. 4]	←
translation	kennen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gott	in (Zustand)	Gestalt, Gemachtes (als Produkt)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	schaffen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	wie	früherer (temp.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Arm	←
lemma	rḫ	=j	nṯr	m	jr.w	=f	msi̯	=j	sw	mj		=f	ꜥ	←
AED ID	95620	10030	90260	64360	29610	10050	74950	10030	129490	850796		10050	34360	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	unknown	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice	active						active							←
genus			masculine										masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular		singular						singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation							←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-lit						verb_3-inf							←
status			st_absolutus		st_pronominalis						st_pronominalis		st_absolutus	←

Translation: Ich will den Gott in seiner Gestalt kennenlernen, ich will ihn (d.h. seine Statue) erschaffen gemäß seines früheren Zustands.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero