oraec103-23

token	oraec103-23-1	oraec103-23-2	oraec103-23-3	oraec103-23-4	oraec103-23-5	oraec103-23-6	oraec103-23-7	oraec103-23-8	oraec103-23-9	oraec103-23-10	←
written form	jw	ḥm	=j	〈r〉	nḏ	jt	=j	Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w	nb	ꜣbḏ,w	←
hiero											←
line count	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Majestät	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	schützen	Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Osiris-Chontamenti	Herr	Abydos	←
lemma	jw	ḥm	=j	r	nḏ	jtj	=j	Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw	nb	Ꜣbḏ.w	←
AED ID	21881	104690	10030	91900	854522	32820	10030	500288	81650	103	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	entity_name	substantive	entity_name	←
name								gods_name		place_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus		singular				singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection					infinitive						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_2-lit						←
status		st_pronominalis				st_pronominalis			st_constructus		←

Translation: Meine Majestät 〈wird〉 meinen Vater Osiris-Chontamenti, den Herrn von Abydos, beschützen.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero