oraec103-25

token	oraec103-25-1	oraec103-25-2	oraec103-25-3	oraec103-25-4	oraec103-25-5	oraec103-25-6	oraec103-25-7	oraec103-25-8	oraec103-25-9	oraec103-25-10	oraec103-25-11	oraec103-25-12	oraec103-25-13	←
written form	⸮jr,w?	[m]j	⸢ḫꜥi̯⸣	=f	m	nswt-bj,tj	m	pr.w.pl	=f	m	ẖ,t	n(,j.t)	Nw,t	←
hiero														←
line count	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	[Z. 8]	←
translation	Gestalt, Gemachtes (als Produkt)	wie	erscheinen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	König von Ober- und Unterägypten	im	Auszug	[Suffix Pron. sg.3.m.]	aus	Leib	von [Genitiv]	Nut	←
lemma	jr.w	mj	ḫꜥi̯	=f	m	nswt-bj.tj	m	pr.w	=f	m	ẖ.t	n.j	Nw.t	←
AED ID	29610	850796	114740	10050	64360	88060	64360	61140	10050	64360	122080	850787	80940	←
part of speech	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice			active											←
genus	masculine										feminine	feminine		←
pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun					←
numerus	singular					singular		plural			singular	singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection			suffixConjugation											←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf											←
status	st_absolutus					st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus			←

Translation: Die Form / Gestalt (?) wie er erschienen ist als König von Ober- und Unterägypten bei seinen Auszügen aus dem Leib der Nut.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero