oraec103-29

token	oraec103-29-1	oraec103-29-2	oraec103-29-3	oraec103-29-4	oraec103-29-5	oraec103-29-6	oraec103-29-7	oraec103-29-8	oraec103-29-9	oraec103-29-10	oraec103-29-11	oraec103-29-12	oraec103-29-13	←
written form	ḏi̯	=j	rḫ	=ṯn	ꜥnḫ	n(,j)	mꜣꜥ	m	sšr.w.pl	n(,j.w)	wꜣḥ	〈tp〉	tꜣ	←
hiero														←
line count	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	[Z. 10]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wissen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Leben	von [Genitiv]	Richtigkeit	in (der Art)	Art	von [Genitiv]	dauern	auf	Erde	←
lemma	rḏi̯	=j	rḫ	=ṯn	ꜥnḫ	n.j	mꜣꜥ.w	m	sšr	n.j	wꜣḥ	tp	tꜣ	←
AED ID	851711	10030	95620	10130	38540	850787	66770	64360	145520	850787	43010	850801	854573	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice	active		active								active			←
genus					masculine	masculine	masculine			masculine	masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun										←
numerus					singular	singular	singular		plural	plural	singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation								participle			←
adjective						nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition				←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr		verb_2-lit								verb_3-lit			←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Ich will euch erfahren lassen die rechte Lebensart nach Art dessen, der dauert 〈auf〉 Erden.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero