oraec104-150

token	oraec104-150-1	oraec104-150-2	oraec104-150-3	oraec104-150-4	oraec104-150-5	oraec104-150-6	oraec104-150-7	oraec104-150-8	oraec104-150-9	oraec104-150-10	oraec104-150-11	oraec104-150-12	←
written form	rḏi̯.jn	=f	šdi̯.t(w)	=[⸮sn?]	ḥr	ꜥr,t	mꜣ(w).t	spr,t	nb.t	r	ẖr,[t]	=[s]	←
hiero	𓂋𓂝𓇋𓈖	𓆑	𓄞𓂧𓏏𓀁		𓁷𓏤	𓂝𓂋𓏏𓆰	𓌳𓄿𓏏𓏛	𓄭𓂋𓏏𓀁	𓎟𓏏	𓂋	[⯑]		←
line count	[128]	[128]	[128]	[128]	[129]	[129]	[129]	[129]	[129]	[129]	[129]	[129]	←
translation	veranlassen	er	(etwas) lesen	sie	auf	Buchrolle (aus Papyrus oder Leder)	neu	Bitte	jeder	gemäß	Bedarf	ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	rḏi̯	=f	šdi̯	=sn	ḥr	ꜥr.t	mꜣw	spr.t	nb	r	ẖr.t	=s	←
AED ID	851711	10050	854561	10100	107520	39230	66150	132870	81660	91900	123940	10090	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active		passive										←
genus						feminine	feminine	feminine	feminine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus						singular	singular	singular	singular		singular		←
epitheton													←
morphology	jn-morpheme		tw-morpheme										←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation										←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr		verb_3-inf										←
status						st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Nun ließ er [sie] von einer neuen Schriftrolle vorlesen, indem jede Bitte [ihrem ganzen (?)] Inhalt entsprach.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero