This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-105-1 | oraec106-105-2 | oraec106-105-3 | oraec106-105-4 | oraec106-105-5 | oraec106-105-6 | oraec106-105-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jri̯].yt.pl | [...] | jri̯ | =tw | m | tmm.t | jri̯ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓁹 | 𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓏏𓍃𓅓𓅓𓏏 | 𓁹𓂋 | ← | |
| line count | [46] | [46] | [46] | [47] | [47] | [47] | ← | |
| translation | machen, tun, fertigen | machen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | als (etwas sein) | [Negationsverb] | machen, tun, fertigen | ← | |
| lemma | jri̯ | jri̯ | =tw | m | tm | jri̯ | ← | |
| AED ID | 851809 | 851809 | 170100 | 64360 | 854578 | 851809 | ← | |
| part of speech | verb | verb | pronoun | preposition | verb | verb | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||
| inflection | participle | relativeform | participle | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||
| status | ← |
Translation: Was (jetzt) getan worden ist (Var.: was man (jetzt) macht), ist das, was (früher) nie getan worden ist (oder: Geschaffenes ist wie, was nie geschaffen worden ist, d.h. es ist so, als ob es nie geschaffen worden ist).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License