oraec106-106

token	oraec106-106-1	oraec106-106-2	oraec106-106-3	oraec106-106-4	oraec106-106-5	oraec106-106-6	oraec106-106-7	oraec106-106-8	oraec106-106-9	oraec106-106-10	oraec106-106-11	oraec106-106-12	←
written form	tw	〈r〉	nḥm	ḫ,t[.pl]	z	r	=f	rdi̯.w	n	n,tj	m	rw,tj	←
hiero	𓏏𓅱		𓈖𓈞𓅓𓂡	[⯑]	𓊃𓀀𓏤	𓂋	𓆑	𓂋𓂝𓅱	𓈖	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓂋𓅱𓏏𓏭𓇯	←
line count	[47]	[47]	[47]	[47]	[47]	[47]	[47]	[47]	[47]	[47]	[47]	[47]	←
translation	man	[Bildungselement des Futur III]	fortnehmen	Besitz	Mann	[Separation]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	geben	[Dativ: Richtung]	Der welcher ist	als (etwas sein)	Fremder	←
lemma	tw	r	nḥm	jḫ.t	z	r	=f	rḏi̯	n	n.tj	m	rw.tj	←
AED ID	851185	91900	86430	30750	125010	91900	10050	851711	78870	400647	64360	93490	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	substantive	substantive	preposition	pronoun	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus					masculine			masculine		masculine		masculine	←
pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun						←
numerus				plural	singular			plural		singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive					pseudoParticiple					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit					verb_irr					←
status				st_constructus	st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Man 〈wird〉 einen Mann seines Besitzes berauben, wobei (es) einem Außenstehenden gegeben wird.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero