oraec106-151

token	oraec106-151-1	oraec106-151-2	oraec106-151-3	oraec106-151-4	oraec106-151-5	oraec106-151-6	oraec106-151-7	oraec106-151-8	oraec106-151-9	oraec106-151-10	oraec106-151-11	oraec106-151-12	←
written form	wꜣi̯.y.w.pl	r	ḏw,t.pl	kꜣ.y	sbj.w.pl	〈sgr〉.n	=sn	rʾ.pl	=sn	n	snḏ.w.pl	=f	←
hiero	[⯑]	𓂋	𓈋𓅱𓏏𓅪𓏥	𓎡𓄿𓇋𓇋𓀁	𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥	𓈖	𓋴𓈖𓏥	𓂋𓏤𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓈖	𓅾𓅱𓀁𓏥	𓆑	←
line count	[62]	[62]	[62]	[62]	[62]	[63]	[63]	[63]	[63]	[63]	[63]	[63]	←
translation	sich entfernen	an (lok.)	Schlechtes, Böses	denken; beabsichtigen	Empörung; Feindseligkeit	schweigen machen, beruhigen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Mund	[Suffix Pron. pl.3.c.]	wegen (Grund, Zweck)	Furcht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wꜣi̯	r	ḏw.t	kꜣi̯	sbj.w	sgr	=sn	rʾ	=sn	n	snḏ	=f	←
AED ID	42550	91900	182900	163220	131610	147260	10100	92560	10100	78870	138740	10050	←
part of speech	verb	preposition	substantive	verb	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active			active		active							←
genus	masculine		feminine	masculine									←
pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	plural		singular	plural	singular			plural			singular		←
epitheton													←
morphology						n-morpheme							←
inflection	participle			participle		suffixConjugation							←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf		verb_caus_2-lit							←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Die sich zum Bösen entfernt haben und die an Aufruhr dachten haben ihren Mund {gefällt} 〈zum Schweigen gebracht〉 aus Furcht vor ihm.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero