This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-153-1 | oraec106-153-2 | oraec106-153-3 | oraec106-153-4 | oraec106-153-5 | oraec106-153-6 | oraec106-153-7 | oraec106-153-8 | oraec106-153-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | sbj.w.pl | n.w | 〈dndn〉 | =f | ẖꜣk.w-jb.pl | n.w | šfš{t}f[y],t | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓆑 | 𓆞𓄿𓎡𓅱𓐎𓄣𓏤𓀐𓏥 | 𓏌𓏤 | [⯑] | 𓆑 | ← | |
| line count | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [65] | [65] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Frevler, Rebell | gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv) | Zorn; Wüten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Übelgesinnter, Empörer | gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv) | Autorität | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jw | sbj | n.j | dndn | =f | ẖꜣk-jb | n.j | šfšf.t | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 131530 | 850787 | 180040 | 10050 | 122640 | 850787 | 154240 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | plural | plural | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die Rebellen gehören seinem 〈Zorn〉, die Empörer seiner Autorität.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License