oraec106-3

token	oraec106-3-1	oraec106-3-2	oraec106-3-3	oraec106-3-4	oraec106-3-5	oraec106-3-6	oraec106-3-7	oraec106-3-8	oraec106-3-9	oraec106-3-10	oraec106-3-11	oraec106-3-12	←
written form	pri̯.t	pw	jri̯.n	=sn	nḏ〈.n〉	=sn	ḫr,t	mj	n,t-ꜥ	=sn	n.t	rꜥ-nb	←
hiero	𓉐𓂋𓏏𓂻	𓊪𓅱	𓁹𓈖	𓋴𓈖𓏥	𓐩𓏌𓀁	𓋴𓈖𓏥	𓐍𓂋𓏏𓏛𓏥	𓏇𓇋	𓈖𓏏𓂝𓏤𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓈖𓏏	𓂋𓂝𓇳𓏤𓎟	←
line count	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	hinausgehen	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	tun	[Suffix Pron. pl.3.c.]	begrüßen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Befinden	wie	Gewohnheit, Sitte	[Suffix Pron. pl.3.c.]	von [Genitiv]	jeden Tag	←
lemma	pri̯	pw	jri̯	=sn	nḏ	=sn	ḫr.t	mj	n.t-ꜥ	=sn	n.j	rꜥw-nb	←
AED ID	60920	851517	851809	10100	90910	10100	854534	850796	89770	10100	850787	93320	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	adverb	←
name													←
number													←
voice					active								←
genus			masculine				feminine				feminine		←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus			singular				singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology	t-morpheme				n-morpheme								←
inflection	infinitive		relativeform		suffixConjugation								←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf		verb_2-lit								←
status							st_absolutus		st_pronominalis				←

Translation: Dann gingen sie wieder hinaus, nachdem sie begrüßt hatten, wie es ihre tägliche Gewohnheit war.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero