This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-4-1 | oraec106-4-2 | oraec106-4-3 | oraec106-4-4 | oraec106-4-5 | oraec106-4-6 | oraec106-4-7 | oraec106-4-8 | oraec106-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.jn | ḥm | =f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | n | ḫtm,w | n,tj | r-gs | =f | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓇋𓈖 | 𓍛𓏤𓅆 | 𓆑 | 𓋹𓍑𓋴 | 𓈖 | 𓋨𓅱𓀀 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂋𓐛𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | sagen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | l.h.g. (Abk.) | zu | Siegler | der welcher (Relativpronomen) | an der Seite von; neben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḏd | ḥm | =f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | n | ḫtm.w | n.tj | r-gs | =f | ← |
| AED ID | 185810 | 104690 | 10050 | 400004 | 78870 | 150350 | 89850 | 851526 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adjective | preposition | epitheton_title | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Nun sagte seine Majestät l.h.g. zu dem Siegler, der an seiner Seite war:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License