This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-71-1 | oraec106-71-2 | oraec106-71-3 | oraec106-71-4 | oraec106-71-5 | oraec106-71-6 | oraec106-71-7 | oraec106-71-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḫrw(y).pl | ḫpr | [...] | r | ḫpr | ḥr | jꜣbt,t | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓊤𓅱𓂡𓀀𓏥 | 𓆣𓂋 | 𓂋 | 𓆣𓂋 | 𓁷𓏤 | 𓋁𓃀𓏏𓏏𓈇𓏤𓈉 | ← | |
| line count | [32] | [32] | [33] | [33] | [33] | [33] | [33] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Feind | entstehen | [Bildungselement des Futur III] | werden, entstehen, geschehen | [lokal] | Osten | ← | |
| lemma | jw | ḫr.w | ḫpr (m-sꜣ) | r | ḫpr (m-sꜣ) | ḥr | jꜣb.tjt | ← | |
| AED ID | 21881 | 119960 | 858535 | 91900 | 858535 | 107520 | 20590 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | verb | preposition | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Aufrührer haben sich im Osten erhoben (Var.: werden sich im Osten erheben).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License