This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-77-1 | oraec106-77-2 | oraec106-77-3 | oraec106-77-4 | oraec106-77-5 | oraec106-77-6 | oraec106-77-7 | oraec106-77-8 | oraec106-77-9 | oraec106-77-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | sḏr | =k{wj} | [...] | sḏr.tj | ḥr | (ḏd) | jw | =j | rs.kwj | ← |
| hiero | 𓋴𓇥𓂋𓁀 | 𓎡𓅱𓀀 | 𓋴𓇥𓂋𓁀𓍘𓇋 | 𓁷𓏤 | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓍞𓁹𓎡𓅱𓀀 | ← | |||
| line count | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | ← | ||
| translation | schlafen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun) | sagen (mit Auslassung von ḏd) | sagen | [aux.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | aufwachen, wachen | ← | ||
| lemma | sḏr | =k | sḏr | ḥr-ḏd | ḏd | jw | =j | rs | ← | ||
| AED ID | 150740 | 10110 | 150740 | 650039 | 185810 | 21881 | 10030 | 95940 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | verb | verb | verb | particle | pronoun | verb | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | commonGender | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Mögest du (also) die Nacht verbringen mit den Worten: "Ich bin wachsam"! (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License