This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-78-1 | oraec106-78-2 | oraec106-78-3 | oraec106-78-4 | oraec106-78-5 | oraec106-78-6 | oraec106-78-7 | oraec106-78-8 | oraec106-78-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥw,t.pl | ḫꜣs,t | r | swrj | 〈mw〉 | ḥr | jtrw〈.pl〉 | n.w | Km,t | ← |
| hiero | 𓋿𓅱𓏏𓃶𓏥 | 𓈉𓏏𓏤 | 𓂋 | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁 | 𓁷𓏤 | 𓇋𓏏𓂋𓅱𓈗𓀁𓈘𓈇 | 𓏌𓏤 | 𓆎𓅓𓏏𓊖 | ← | |
| line count | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [36] | [36] | ← |
| translation | Kleinvieh; Kleinwild | Wüste; Fremdland | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | saufen | Wasser | [lokal] | Fluß | von [Genitiv] | Das Schwarze Land (Ägypten) | ← |
| lemma | ꜥw.t | ḫꜣs.t | r | zwr | mw | ḥr | jtr.w | n.j | Km.t | ← |
| AED ID | 35870 | 114300 | 91900 | 130360 | 69000 | 107520 | 33370 | 850787 | 164430 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Kleinwild der Wüste (oder: das ausländische Kleinvieh) wird 〈Wasser〉 saufen an den Flüss〈en〉 Ägyptens.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License