This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-79-1 | oraec106-79-2 | oraec106-79-3 | oraec106-79-4 | oraec106-79-5 | oraec106-79-6 | oraec106-79-7 | oraec106-79-8 | oraec106-79-9 | oraec106-79-10 | oraec106-79-11 | oraec106-79-12 | oraec106-79-13 | oraec106-79-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qbb | =sn | [...] | sqbb | =〈sn〉 | ḥr | wḏb | =sn | n | gꜣ,w | strj{.pl} | ⸮st? | [...] | sn | ← |
| hiero | [⯑] | 𓋴𓈖𓏥 | 𓋴𓈎𓃀𓃀𓏁𓈗𓏛𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓇅𓄲𓈇𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓈖 | 𓎼𓄿𓅱𓐎𓅪 | 𓋴𓏏𓂋𓇋𓆴𓀢𓂻𓏛𓏥 | 𓋴𓏏𓂻 | 𓋴𓈖𓏥 | ← | |||
| line count | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [37] | [37] | ← | ||
| translation | sich erfrischen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | kühlen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | auf | Ufer | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wegen [Grund, Zweck] | Mangel, Not | Tiere verscheuchen | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | sie [Enkl. Pron. pl.3.c] | ← | ||
| lemma | qbb | =sn | sqbb | =sn | ḥr | wḏb | =sn | n | gꜣ.w | stwr | st | sn | ← | ||
| AED ID | 160170 | 10100 | 146060 | 10100 | 107520 | 52640 | 10100 | 78870 | 166220 | 147950 | 400960 | 136190 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | pronoun | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | geminated | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_caus_2-gem | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn sie sich an ihren Ufern erfrischen, dann aus Mangel an einem, der sie verscheucht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License