oraec108-112

token	oraec108-112-1	oraec108-112-2	oraec108-112-3	oraec108-112-4	oraec108-112-5	oraec108-112-6	oraec108-112-7	oraec108-112-8	oraec108-112-9	oraec108-112-10	oraec108-112-11	←
written form	ꜥḫ,t	pw	n(,j).t	snf	ḥr	jd,t	=s	ḫft	šni̯.t	=s	sḏr.t	←
hiero	𓂝𓐍𓏏𓇯	𓊪𓅱	𓈖𓏏	𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥	𓁷𓏤	𓈞𓏏𓄰𓄹	𓋴	𓐍𓆑𓏏	𓍲𓏏𓍢𓀁	𓋴	𓋴𓇥𓂋𓏏�𓂺	←
line count	[97,4]	[97,4]	[97,4]	[97,4]	[97,4]	[97,4]	[97,4]	[97,4]	[97,4]	[97,4]	[97,5]	←
translation	Anstauung (von Flüssigkeit)	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	von [Genitiv]	Blut	[lokal]	Gebärmutter	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Präposition]	beschwören; besprechen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Beischlaf	←
lemma	ꜥḫ.t	pw	n.j	znf	ḥr	jd.t	=s	ḫft	šni̯	=s	sḏr.yt	←
AED ID	40550	851517	850787	137250	107520	850291	10090	116761	854559	10090	150820	←
part of speech	substantive	pronoun	adjective	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus			feminine	masculine							feminine	←
pronoun		demonstrative_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus	singular		singular	singular		singular					singular	←
epitheton												←
morphology									t-morpheme			←
inflection									infinitive			←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class									verb_3-inf			←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: „Das ist eine Anhebung von Blut auf ihrem Uterus gemäß/während ihrer Beschwörung ----, nachdem sie beschlafen wurde (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero