oraec108-96

token	oraec108-96-1	oraec108-96-2	oraec108-96-3	oraec108-96-4	oraec108-96-5	oraec108-96-6	oraec108-96-7	oraec108-96-8	oraec108-96-9	oraec108-96-10	oraec108-96-11	oraec108-96-12	oraec108-96-13	oraec108-96-14	oraec108-96-15	oraec108-96-16	←
written form	ḏrḏ	n(,j)	šnd,t	1	bꜣq	1	mrḥ,t	šw	1	pꜣḫ-srj,t	1	pr,t	tjḥwj	1	bj,t	1	←
hiero	𓄔𓏤	𓈖	𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱	𓏤	𓆭𓆱𓏌𓏥	𓏤	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓇶	𓏤	𓅯𓄿𓐍𓋴𓂋𓇋𓏏𓃙𓆰𓏥	𓏤	𓍁𓏏𓏥	𓍘𓎛𓅱𓏭𓈒𓏥	𓏤	𓆤𓏏𓏌𓏥	𓏤	←
line count	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	[96,14]	←
translation	Blätter (der Bäume)	von [Genitiv]	Dornakazie (Nilakazie)		Olivenöl		Öl/Fett	trocken		[Pflanze (offizinell)]		Frucht (einer Pflanze); Saatkorn	Erbsen		Honig		←
lemma	ḏrḏ	n.j	šnḏ.t		bꜣq		mrḥ.t	šwi̯		pꜣḫ-sr.t		pr.t	tḥwꜣ		bj.t		←
AED ID	185150	850787	156510		53720		72840	152730		59220		60310	852327		54210		←
part of speech	substantive	adjective	substantive		substantive		substantive	adjective		substantive		substantive	substantive		substantive		←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus	masculine	masculine	feminine		masculine		feminine	masculine					masculine		feminine		←
pronoun																	←
numerus	singular	singular	singular		singular		singular	singular		singular		singular	singular		singular		←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective		nisbe_adjective_preposition															←
particle																	←
adverb																	←
verbal class																	←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Blätter der Dornakazie: 1, Olivenöl: 1, trockenes Öl/Fett: 1, „Schafsmelone“: 1, Früchte/Samen der $tḥwꜣ$-Pflanze: 1, Honig: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero