oraec1081-28

token	oraec1081-28-1	oraec1081-28-2	oraec1081-28-3	oraec1081-28-4	oraec1081-28-5	oraec1081-28-6	oraec1081-28-7	oraec1081-28-8	oraec1081-28-9	oraec1081-28-10	oraec1081-28-11	oraec1081-28-12	oraec1081-28-13	oraec1081-28-14	oraec1081-28-15	oraec1081-28-16	oraec1081-28-17	←
written form	jr	pꜣy	=j	k[_]	[...]	ḥr	=s	[...]	pꜣ⸢y⸣	⸢=j⸣	⸢nfr⸣	pꜣy	=j	bjn	wꜣḥ	m-bꜣḥ	=tn	←
hiero																		←
line count	[17]	[17]	[17]	[17]		[17]	[17]		[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]			wegen	[Suffix Pron.sg.3.f.]		[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Güte	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Böses	legen	vor (lokal)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	jr	pꜣy=	=j			ḥr	=s		pꜣy=	=j	nfr	pꜣy=	=j	bjn	wꜣḥ	m-bꜣḥ	=ṯn	←
AED ID	851427	550021	10030			107520	10090		550021	10030	83520	550021	10030	54620	43010	64750	10130	←
part of speech	preposition	pronoun	pronoun			preposition	pronoun		pronoun	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	←
name																		←
number																		←
voice															active			←
genus											masculine			masculine	masculine			←
pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus											singular			singular	singular			←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection															participle			←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class															verb_3-lit			←
status											st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: Was betrifft meinen ... deswegen meine guter Charakter und mein schlechter Charakter, der vor Euch (offen)liegt.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero