oraec1081-32

token	oraec1081-32-1	oraec1081-32-2	oraec1081-32-3	oraec1081-32-4	oraec1081-32-5	oraec1081-32-6	oraec1081-32-7	oraec1081-32-8	oraec1081-32-9	oraec1081-32-10	oraec1081-32-11	oraec1081-32-12	oraec1081-32-13	oraec1081-32-14	oraec1081-32-15	oraec1081-32-16	oraec1081-32-17	oraec1081-32-18	oraec1081-32-19	←
written form	wnn	=j	⸢ḥr⸣	jy.t	jw	=j	[...]	[_]	=w	r-ḥꜣ,t	=j	jw	ḏd	=tw	n	=j	tw=t[w]	ḥr	[...]	←
hiero																				←
line count	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]		[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]	[vs.,1]		←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	kommen	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]			[Suffix Pron. pl.3.c.]	vor (jemandem, unter seiner Aufsicht)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Umstandskonverter]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]	[Bildungselement des Präsens I]		←
lemma	wnn	=j	ḥr	jwi̯	jw	=j			=w	r-ḥꜣ.t	=j	jw	ḏd	=tw	n	=j	tw=tw	ḥr		←
AED ID	46050	10030	107520	21930	21881	10030			42370	500053	10030	21881	185810	170100	78870	10030	851206	107520		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	particle	pronoun			pronoun	preposition	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	preposition		←
name																				←
number																				←
voice													active							←
genus																				←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus																				←
epitheton																				←
morphology				t-morpheme																←
inflection				infinitive									suffixConjugation							←
adjective																				←
particle																				←
adverb																				←
verbal class	verb_2-gem			verb_irr									verb_2-lit							←
status																				←

Translation: Wenn ich komme, werde ich .... sie /ihre ... unter meiner Kontrolle, weil man zu mir sagte, daß man ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero