oraec1081-5

token	oraec1081-5-1	oraec1081-5-2	oraec1081-5-3	oraec1081-5-4	oraec1081-5-5	oraec1081-5-6	oraec1081-5-7	oraec1081-5-8	oraec1081-5-9	oraec1081-5-10	oraec1081-5-11	oraec1081-5-12	oraec1081-5-13	oraec1081-5-14	oraec1081-5-15	oraec1081-5-16	←
written form	ḫr-jr	tꜣ	rḫt	jḥ.pl	j:ḏd	=w	n	=k	ns	=st	nꜣy	=w	ms.pl	n,tj	m-sꜣ	=w	←
hiero																	←
line count	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	und dann	die [Artikel sg.f.]	Anzahl	Rind	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	(jmdm.) gehören	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Kind	der welcher (Relativpronomen)	danach	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ḫr-jr	tꜣ	rḫt	jḥ	ḏd	=w	n	=k	n.j-sw	=st	nꜣy=	=w	ms	n.tj	m-sꜣ	=w	←
AED ID	600066	851622	95680	30410	185810	42370	78870	10110	60081	851657	550008	42370	74750	89850	550062	42370	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	adjective	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	adverb	pronoun	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus			masculine	masculine	masculine				masculine								←
pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun		relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	plural				singular				plural				←
epitheton																	←
morphology					geminated												←
inflection					relativeform												←
adjective									nisbe_adjective_preposition								←
particle																	←
adverb																	←
verbal class					verb_2-lit												←
status			st_absolutus	st_absolutus					st_pronominalis				st_absolutus				←

Translation: Und dann: die Anzahl der Rinder, von denen sie zu dir sprachen, sie gehören ihren Kindern, die sie (die Rinder) kontrollieren.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero