oraec11-117

token	oraec11-117-1	oraec11-117-2	oraec11-117-3	oraec11-117-4	oraec11-117-5	oraec11-117-6	oraec11-117-7	oraec11-117-8	oraec11-117-9	oraec11-117-10	←
written form	sḏm	=k	smjw	n,t	Ḥr	ḥr	ꜥ.du.wj	mw,t	=f	ꜣs,t	←
hiero	𓄔𓅓𓏛	𓎡	𓋴𓏇𓇋𓅱𓏭𓈅𓀁	𓈖𓏏	𓄑𓂋𓅆	𓁷𓏤	𓂝𓂝𓏤𓅱𓏏	𓅐𓏏𓆇𓅆	𓆑	𓊨𓏏𓆇𓅆	←
line count	[5,19]	[5,19]	[5,19]	[5,19]	[5,19]	[5,19]	[5,19]	[5,19]	[5,19]	[5,19]	←
translation	hören	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Geschrei (des Säuglings)	von [Genitiv]	Horus	auf	Arm	Mutter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Isis	←
lemma	sḏm	=k	smj	n.j	Ḥr.w	ḥr	ꜥ	mw.t	=f	Ꜣs.t	←
AED ID	150560	10110	134830	850787	107500	107520	34360	69040	10050	271	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	substantive	pronoun	entity_name	←
name					gods_name					gods_name	←
number											←
voice	active										←
genus			masculine								←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus			singular				dual	singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective				nisbe_adjective_preposition							←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit										←
status			st_absolutus				st_constructus	st_pronominalis			←

Translation: "Höre (doch) das Geschrei des Horus auf den Armen seiner Mutter Isis!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero