This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-142-1 | oraec11-142-2 | oraec11-142-3 | oraec11-142-4 | oraec11-142-5 | oraec11-142-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wpi̯ | jmn,tt | 〈nn-js〉 | r | tr | =f{js} | ← |
| hiero | 𓄋𓏏𓏴 | 𓋀𓏏𓏏𓈉 | 𓂋 | 𓏏𓂋𓆳𓇳 | 𓆑𓇋𓋴 | ← | |
| line count | [6,17] | [6,17] | [6,17] | [6,17] | [6,17] | [6,17] | ← |
| translation | öffnen, (einen Ort) betreten | Westen (Totenreich) | [zusammengesetzte Negationspartikel] | zu (temp.) | Zeit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | wpi̯ | jmn.tjt | n-js | r | tr | =f | ← |
| AED ID | 45640 | 26180 | 850807 | 91900 | 172700 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | particle | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Der den Westen betrat ("öffente"), (als es) für ihn doch (noch) 〈nicht〉 Zeit war!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License